FACELESS

25,00 CHF

FACELESS (2013)
A film by Tristan Albrecht

English cover

Subtitles: english, french, german, spanish

Catégorie : Étiquettes : ,

Description

ENGLISH

New York – September 11.

Thousands of people died buried in the structures of the Twin Towers. Entire families looking for a loved one, can do nothing else but cry over a name written under a picture.

But for some people, the pictures and the names are useless.

Fathers, mothers, children, and friends of undocumented workers suffer their loss in the painful silence imposed by their situation. These families have lost the ones that we called: The “Faceless”. No address, no name, no social security number, no permanent status to identify them.

Who are they ? Where do they come from ? Who were they before they became shadows ?

DEUTSCH

New York – 11. September 2001. Tausende von Menschen liegen sterbend begraben unter den riesen Trümmern der beiden Türme. Ganze Familien, die einen lieben Mitmenschen verloren haben, weinen um ihre Verstorbenen von denen lediglich die Namen übrig bleiben.
Manchen Familien ist nicht mal diese Art von Trauer vergönnt. Väter, Mütter, Kinder, Freunde von illegal eingewanderten Arbeitern leiden immer noch unter dem Verlust, welche diese Situation miteinherbrachte. Diese Familien haben jene Mitmenschen verloren, die wir als die “Gesichtslosen” bezeichnen möchten. Weder Adresse, noch Name, noch

Sozialversicherungsnummer, noch irgendeine Identität machen eine Identifizierung möglich.

FRANCAIS

New York – 11 septembre 2001. Des milliers de personnes périssent englouties par les structures énormes des deux tours. Des familles entières, orphelines d’un proche, ne peuvent alors que pleurer un nom inscrit au bas d’une photo souvenir.
Certaines familles ne connaissent même pas ce semblant de deuil. Père, mère, enfant, amis de travailleurs immigrés clandestins souffrent leur perte dans le douloureux silence qu’impose leur situation. Ces familles ont perdu ceux que nous avons décidé d’appeler : « Les sans visages ». Ni adresse, ni nom, ni numéro de sécurité sociale, ni aucun statut permettant de les identifier.

 

Informations complémentaires

Poids 125 g
Original soundtrack

english, spanish, french

Subtitles

english, spanish, french, german

Avis

Il n’y pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “FACELESS”

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*